Epizoda 1.11
Ve tvých očích

Dozer odlétá na oslavu otcových šedesátin. Na palubě si povšimne, že jeden z pasažérů telefonuje a je velmi nervózní. Zavolá tedy pro jistotu z toalety Angele a Leovi a požádá je, aby ze seznamu pasažérů zjistili, o koho jde. Muž začne urážet stevardku a Dozer žádá tajného policistu na palubě, aby zakročil. Incident skončí postřelením policisty – a muž požaduje odklon letadla do Montrealu a výkupné deset milionů dolarů...

Dozerovi kolegové zjistí, že jde o pokladníka banky, Carla Pottse. Při pátrání se Angela setkává se svým bývalým přítelem Peterem Weberem, který pracuje v bance jako regionální manažer. Weber jim řekne, že Potts počítal se svým povýšením, k čemuž ale nedošlo, a Potts byl nakonec z práce propuštěn za své nevhodné chování...

Angela s Leem jedou za Pottsovou manželkou Claudií, která jim sdělí, že již rok udržuje poměr s Carlovým kamarádem Gregem. Ten je však nalezen zastřelený ve svém domě...

Podaří se vyšetřovatelům Pottse zneškodnit a zjistit, jaký má podíl na Gregově smrti?

Angela se dozvídá, že kdysi, když se pohádala se svou matkou Lydií, procházela matka těžkým obdobím, protože jí byla poprvé diagnostikována rakovina. Angela jde svou matku navštívit do vězení, aby si vše vyjasnily...

Původní název dílu: In Your Eyes