Epizoda 3.01
Dnes přišel čas

Do nemocnice jsou přijati manželé s podezřením na nákazu morem. Než se zjistí, zda jde opravdu o mor, je nutno nařídit karanténu, ve které se ocitají i George a Derek. Izzie se pomalu vzpamatovává ze smrti Dennyho. Navíc jí hrozí i ztráta místa stážistky. V koši na odpadky je nalezen odložený novorozenec – je potřeba najít jeho matku, která bude nejspíš nezletilá. Na všechny padá jakási nostalgie a hodně se vzpomíná. Vzpomínky vyústí v překvapivá rozhodnutí…

Původní název dílu: Time Has Come Today