Epizoda 2.16
Konec světa - část 1

Meredith ráno odmítá jít do práce a ostatní se ji snaží přesvědčit, aby vstala z postele a šla. Meredith řekne Cristině, že miluje Shepherda, který si vybral svou ženu, a ne ji, a navíc jim musela dát i svého psa. Není schopná to překonat, ale Cristina ji nakonec do práce dostane.

Baileyová se vrátí do nemocnice a vynadá stážistům, že už vyhnali dva sekundáře a všichni jí volají domů a nadávají na ně. V tu chvíli jí praskne plodová voda...

Sanitka přiváží zraněného muže s dírou v hrudi – sanitářka Hana mu krvácení zastavila provizorně rukou. Jeho manželka má šok a pořád hrozně křičí. Pak Alexovi řekne, že její manžel James si s kamarádem postavili repliku bazuky a ta jejího muže trefila, když se ji snažil zprovoznit. Alex zjistí, že střela, kterou má James v sobě, nevybuchla. Okamžitě běží na sál, kde Jamese právě začínají operovat a sanitářka má stále ruku v pacientově hrudníku…

Dr. Shepherdová řekne Baileyové o operaci jejího muže. Do nemocnice přijíždí pyrotechnici a na sál přicházejí Cristina s Meredith v momentě, kdy už je Hana na pokraji zhroucení a chce ruku, kterou drží bombu, vytáhnout z mužova hrudníku…

Původní název dílu: It's the End of the World (1)