Epizoda 3.09
Od šeptání po vřískot

Všechno se provalí! Vztah Meredith a Dereka, Burkeův problém s rukou, provinění Cristiny, která ho kryla, otázka primariátu, otázka Derekovy chyby, když uschopnil Burkea, vztah Callie a George – všechno spěje k nějakému rozuzlení… Do seattleské nemocnice přijíždí Erica Hahnová, s níž před nějakým časem Burke bojoval o srdce pro Dennyho. Zdá se, že právě ona by se měla stát šéfkou kardiochirurgie. George navíc ví o Burkeově problému a chce, aby jehon otce operovala Hahnová. Mezi Cristinou a Burkem dochází k problémům, zato vztah Addison a Alexe se upravuje k lepšímu. Možná až příliš…

Původní název dílu: From A Whisper to a Scream