Epizoda 3.14
Přát si a doufat

Meredithina matka najednou začne vnímat vše reálně, jen si nepamatuje posledních pět let. Meredith se jí to snaží vysvětlit, ona to přijímá velmi těžce a pak se zhroutí. Webber řekne Meredith, aby nic nedělala a celý den se věnovala své matce. Její stav je pravděpodobně jen dočasný, ale musí jí být poskytnuta nejlepší péče…

Baileyová s pomocí Izzieiných peněz otevře bezplatnou kliniku, kterou pojmenují po Dannym. Cristina ještě Burkeovi neodpověděla na nabídku sňatku. On ji nechce pustit k operaci a odůvodňuje to tím, že i ostatní musí dostat šanci. Izzie a Alex se snaží nalákat nějaké pacienty na bezplatnou ambulanci. Doktorka Greyová vyzvídá od Cristiny informace o Meredith, která zatím nemá vybranou žádnou specializaci, což matku rozčílí.

George s Callie se vzali v Las Vegas. George začíná být po návratu nervózní, protože si uvědomuje, že toho o Callie moc neví. Udělá se mu zle, a tak si jde lehnout na kliniku k Baileyové. Zanedlouho se tam začnou objevovat i další lidé z personálu. George zjistí, že všichni přišli do styku s krví pacientky, kterou George ošetřoval a kterou má teď doktor Webber s Alexem operovat. Uvědomí si, že její krev je vysoce toxická…

Doktorka Greyová má srdeční záchvat a Cristina jí pomůže. Greyová jí řekne, že může skloubit práci chirurga a zároveň běžný život. Pak poprosí Webbera, aby dal pozor na Meredith…

Původní název dílu: Wishin' and Hopin'