Epizoda 3.07
Řekni, kde ti chlapci jsou

Derek se pokouší o nový vztah s Meredith, chce začít znovu od začátku. Mezitím pořádá menší výlet na ryby, který se ale trochu vymkne jeho představám...

Muži ze seattleské nemocnice jedou společně kempovat, Addison a Callie musejí spolupracovat. Meredith asistuje doktoru Marku Sloanovi při případu, se kterým se dosud ve své praxi nesetkala, a Balileyová po nedávných událostech v nemocnici nedůvěřuje Cristině.

Cristina dohlíží na devítiletého chlapce, který spolykal části hry Monopoly. Do nemocnice je s poraněním přivezena těhotná 25letá žena, která uklouzla a upadla ve sprše. Ta odmítá léky proti bolesti, aby nevystavila své nenarozené dítě nebezpečí. Doktoři se starají o Daniela, muže, který chce operativně změnit svoji sexualitu a teď zrovna vystupuje pod jménem Donna. Doprovází ho jeho manželka, která je jeho přáním velice zaskočena…

Původní název dílu: Where the Boys Are