Epizoda 3.08
Zářit štěstím

Georgeův otec Harold má vážný zdravotní problém, který vyžaduje okamžité chirurgické řešení. George chce, aby operaci provedl Burke, ten ale o svých schopnostech stále pochybuje. Ví, že jeho ruka stále ještě není v pořádku, Cristina je však přesvědčená, že v týmu operaci zvládne. Cristina tedy za Burkea dělá stále náročnější zákroky, což vyvolává pozornost kolegů... Do nemocnice se dostává pacient, který už má za sebou několik plastických operací, které podstupuje, aby se líbil své dívce. Derek s Meredith se rozhodli, že hodí minulost za hlavu a budou spolu šťastni. Snaží se také normálně vycházet s Addison, ale moc se jim zatím ani jedno nedaří…

Původní název dílu: Staring at the Sun