Epizoda 1.09
Trápení

Hrdinové tráví většinu času v Praze na Strahově, ve stanovém městečku na Vypichu. Spartakiády se nakonec neúčastní, jsou jen jako náhradníci. Hanka přijela Tomášovi oznámit, že jí vlastní matka vyhodila z domova. Bydlí zatím u jeho rodičů. Ctibor se doma seznamuje s novým partnerem své matky. Michal se seznamuje s lehkomyslnou dívkou, která ho přemluví, aby opustil bez dovolení tábor. Na jeho nepřítomnost se přijde a Michal se opět dostává do průšvihu. Malá rotní kapela s prodavačkou Venuší odjíždí pod vedením poručíka Bílka na Armádní soutěž umělecké tvořivosti do Kroměříže. Vlado se tu setkává s Marií, ale ani toto setkání není moc příjemné. Nadporučík Ráž se připravuje k předání roty a odchodu do Prahy.

Původní název dílu: Trápení