Kriminálka Las Vegas

Grissom a Catherine s Warrickem vyšetřují smrt staré ženy, která sice byla ve svém zanedbaném domě nalezena ohlodaná od koček, nicméně se ukáže, že smrt jí způsobila bodná rána do hrudi. Vyšetřování ukáže, že stará paní měla řadu nepřátel.

Sára s Nickem se probírají ohořelými zbytky vozu, v němž vybuchla nastražená bomba. Řidička výbuchu unikla s neuvěřitelným štěstím. Kdo bombu nastražil a zda byly motivem rodinné problémy, to je úkol, se kterým si musejí oba mladí kriminalisté poradit.