Epizoda 2.01
Léto ve městě

Z mrakodrapu spadne lezec a zabije se. Při vyšetřování se zjistí, že muž byl svědkem vraždy manažera. Vrah nepředpokládal, že ho někdo může vidět v třicátém sedmém patře skrze okno. Dokázal však rychle zareagovat a na lezce namířil, ten se lekl a následoval pád. Mac Taylor tudíž pátrá po dvojnásobném vrahovi. K jeho odhalení mu pomůže komár, který vlétl před událostí do místnosti. V jeho těle se totiž nacházela krev vraha, kterého poštípal. Vrahem je osobní asistent, který se spřáhl s bývalou manželkou svého šéfa.

Další vraždou, kterou musí policejní tým řešit, je případ známého návrháře luxusních šperků. Jak policisté zjistí, muž zemřel vlastně shodou nešťastných okolností.

Hrají: Gary Sinise (Mac Taylor), Melina Kanakaredes (Stella Bonasera), Carmine Giovinazzo (detektiv Danny Messer), Hill Harper (doktor Sheldon Hawkes), Vanessa Ferlito (Aiden Burn)
Původní název dílu: Summer in the City