Epizoda 2.05
Tanec s rybami

Mrtvá dívka vypadne z lanovky na kapotu projíždějícího auta. Policisté se zprvu zaměří na její okolí. Zjistí sice, že dívka se snažila prosadit jako tanečnice v divadle, kde choreograf zavedl podivná pravidla, avšak se svým hledáním vraha neuspějí. Stopou, která je však dovede ke skutečnému vrahovi je krém, který měl způsobit nevnímání nepříjemných pachů. Mac Taylor díky nové laborantce zjistí, že terčem útoku byl řidič lanovky. Ten byl také nalezen mrtvý.

Zprvu se myslelo, že dostal infarkt. Jeho žena namluvila svému bratrovi, že ji bije. Bratr ho potom přišel zmlátit, vraždu viděla ona dívka, a proto také musela zemřít. Další vražda, kterou řeší Danny, se týká prodavače mořských ryb. Danny zjistí, že za činem nebyly peníze, jak zprvu předpokládal, ale pouhá žárlivost. Muž, který od prodavače odebíral ryby pro svou restauraci, nesnesl pomyšlení, že se rybářův syn dostal do prestižní školky a jeho ne. Došlo ke strkanici a on ho narazil na mečouna.

Hrají: Gary Sinise (Mac Taylor), Melina Kanakaredes (Stella Bonasera), Carmine Giovinazzo (detektiv Danny Messer), Hill Harper (doktor Sheldon Hawkes), Vanessa Ferlito (Aiden Burn)
Původní název dílu: Dancing with the Fishes