Epizoda 2.18
Hollywoodský babylon

Filmový štáb natáčí ve studiu horor a technik Frank říká hercům, že má divný pocit. Těší se, až se film dotočí a on bude moci odjet, protože při natáčení takových filmů se občas dějí divné věci. Herečka Tara si právě zkouší svou roli, když vtom zaslechne podezřelé zvuky. Vydá se po nich a najde Franka mrtvého, je celý od krve. Údajně zahlédla i nejasnou postavu...

Sam a Dean se vydávají za asistenty produkce a dostanou se na natáčení. Ve studiu 9 došlo během posledních osmdesáti let ke dvěma sebevraždám a dvěma smrtelným úrazům. Frank navíc na filmu jen zaskakoval, nikdo ho vlastně neznal. Dean se Tary vyptává na podrobnosti Frankovy smrti a získá od ní jeho fotku. Dean v něm pozná Geralda St. Jamese zvaného Křivák, kterého s bratrem navštíví. Křivák je herec, kterého produkce najala, aby na place „zemřel“ a o filmu se psalo. Film tak získá potřebnou publicitu. Duch, kterého Tara viděla, byla jen projekce, aby se Tara opravdu vyděsila...

Zvukař při natáčení slyší podivné ruchy ve sluchátkách. Šéf studia Brad pak potká ducha ženy, ale domnívá se, že je to herečka z komparzu, která ho svádí, a sleduje ji nahoru do kulis. Po chvíli, přímo uprostřed natáčení, spadne dolů oběšený. Sam a Dean na záznamech denních prací uvidí ducha ženy těsně předtím, než se Brad oběsil. Sam zjistí, že jde o ducha herečky Elise Drummondové, která ve třicátých letech měla poměr s ředitelem studií, a když ji opustil, Elise se oběsila na krovu ve studiu 9 a spadla do natáčení scény – přesně jako Brad… Smrt dalšího člena filmového štábu na sebe nenechá dlouho čekat a navíc vychází najevo, že duch-zabiják není jen jeden. Bratři tak před sebou mají další nebezpečný lov…

Původní název dílu: Hollywood Babylon