Aspoň jednou se prolétnout vrtulníkem – pro Axela a Hannese, dva malé chlapce, věčný sen. Ale jak jen to udělat, aby se opravdu splnil? Alex má skvělý nápad: předstíraná nehoda na loďce, a pak už jenom uvědomit záchranku. Žádné dlouhé přípravy, kluci popadnou loďku a už si to míří k vodě. Ale ze vtipu je náhle vážná věc. Loď je mimo jejich kontrolu a jde skutečně o životy…
Anton chce od svého souseda sedláka Franze odkoupit prázdnou nevyužitou stodolu. I přes značné zadlužení hospodářství si tvrdohlavý zemědělec postaví hlavu a odmítá jen pomyslit na nějaké obchody. Mezitím se ve stodole bez jeho vědomí zabydlí tulák Klaus. Ten se stane náhodným svědkem Franzova pokusu o zapálení stodoly. Franz „vetřelce“ zmerčí a rychle zavírá vrata zvenčí. Franzova žena vše vidí a stačí ještě včas zasáhnout. Pro popáleného Klause to bylo opravdu v poslední sekundě.
Doktorka Kollmann a její tým jsou během krátké chvíle na místě. Klaus se probere z bezvědomí a označí pachatele. Sedlák plný hněvu všechny zatlačí zpět do stodoly a snaží se ji opět podpálit…
Bergerova těhotná přítelkyně Barbara (Michou Pascale Anderson) jde na letiště za svým přítelem. Náhle pocítí prudké bolesti a spustí se jí krvácení. Doktorka Kollmann ji okamžitě bere do své péče a převáží Barbaru do nemocnice. Pomoc však přichází pozdě a dítě se narodí mrtvé.
Hrají: Manfred Stücklschwaiger (pilot Thomas Wächter), Sabine Petzl (pilotka Biggi Schwerin), Rainer Grenkowitz (Dr. Michael Lüdwitz), Anja Freese (doktorka Gabriela Kollmann), Serge Falck (záchranář Peter Berger), Wolfgang Krewe (zdravotník Ralf Stallerer), Axel Pape (Frank Ebelsieder), Hanno Pöschl (mechanik Max)