Muži na stromech

Z penzionu se všichni stěhují – Theresa k Benovi, Lynn k Jackovi, Marin do svého nového domu a Sara pryč z Elma. Annie s Patrickem chystají svatbu, ale Patrick se bojí, že na takovou svatbu, jakou by si Annie přála, nebudou mít dost peněz…

Do restaurace přijde inspektor Richard Ellis a chce mluvit s Celií. Mai pochopí, že je to Celiin nový přítel, i když ta to popírá…

Jane přijíždí za Marin do jejího nového domu. Myslí si, že Marin dům koupila jen proto, aby se dostala ze vztahu s Jackem. Marin s jejím názorem absolutně nesouhlasí a prohlásí, že se do domu bude stěhovat už následující den, i když je na domě ještě hodně práce. Avšak poté, co Marin musí řešit problém s netopýrem, a pak dokonce s medvědem v kuchyni, rozhodne se odstěhovat zpět do penzionu, dokud její dům nebude zcela hotov…

Sara pomáhá v restauraci a je spokojená, ale Theresa ji tam nechce, protože ví, že se Saře líbí Ben…

Celia konečně považuje Richarda za svého přítele – a začínají se spolu ukazovat na veřejnosti...