Epizoda 2.03
Nikdo není sám

Lynn odjela z Elma a lidé se to postupně dozvídají. Většina z nich si myslí, že teď se bude konečně moci Marin s Jackem dát dohromady. Přijíždí George, který se rozhodl najít místo pro nové centrum pro obézní děti. Stejným autobusem přijíždí i sestra Mai, slavná čínská krasobruslařka Lucy Wu, kterou George velice obdivuje. Mladá žena by ráda zůstala v Americe, nemá ale povolení k pobytu. Tak co kdyby si v Elmu – kde je přece tolik mužů – našla někoho, kdo by jí pomohl získat zelenou kartu?

Patrick a Annie se připravují na svatbu. Pomáhá jim George, ale ukazuje se, že jeho vkus se s tím Patrickovým jen těžko shodne. Nakonec Patrick žádá Marin, aby mu šla za svědka a pomohla s přípravami. Celie, která upadla na ledu a narazila si nohu, zjišťuje, kolik je Dickovi let, a trne hrůzou, že věkový rozdíl mezi nimi je příliš velký…

Jack tráví čas ve svém srubu, aby se vzpamatoval z rozchodu s Lynn. Nechá si ostatně odstranit i její jméno vytetované na paži. Ve stanu náhodou najde nemocného Cashe, který se domnívá, že mu pomůže jedině Marinina zázračná polévka. Jack ho tedy dovede k Marin a je tomu skutečně tak: Marin uvaří svou polévku a Cash je brzy opět na nohou…

Původní název dílu: No Man is an Iceland