Epizoda 2.01
Smršť

Cash se snaží pomoci Marin, která se chce zbavit problémů, které ji tíží, a proto ji vezme s sebou navštívit guru, který žije v horách. Na zpáteční cestě je však na horské stezce plnou silou zastihne nenadálý arktický cyklon… Těhotná Lynn se snaží zabránit odejít Jackovi, který je rozhodnut jít Marin a Cashe hledat. Ostatní obyvatelé Elma se mezitím shromáždili v baru, aby zde zuřivou bouři společně přečkali. Během čekání začínají vyplouvat na povrch utajené skutečnosti a oni se o sobě navzájem dozvídají překvapující věci…

Mai a Buzz se dohadují ohledně Buzzovy volby první manželky, Patrick si náhle plně uvědomuje Anniina soutěživého ducha, vztah Celia a Dicka se dostává do nové intimní úrovně a Sara řekne Benovi o záhadném soudním předvolání, které jí přišlo…

Původní název dílu: A Tree Goes in Elmo