Tým RIS vyšetřuje případ znásilnění, který má zřejmě na svědomí sériový pachatel.
Vyšetřování komplikuje nejen složitost případu, ale i psychické rozpoložení kapitána Venturiho, který se vyrovnává s osobní ztrátou.
Navíc se zdá, že přízrak v podobě bombového teroristy opět ožil...
Původní název dílu: Una sorpresa per il Capitano