Přístavní policisté stále marně hledají důkazy proti nepolapitelnému pachateli mnoha trestných činů Millerovi, jehož posledním kouskem byla záměrná srážka lodí s tragickým koncem. Korunní svědkyni případu kdosi zavraždil. Jistý člověk sice viděl Millera odcházet z jejího domku, ze strachu však odvolává výpověď. Další stopu poskytne zločin, k němuž dojde přímo na velitelství „vodních krys“. Jednoho dne tam totiž najdou mrtvolu uklízeče. Zdá se, že byl s Millerem ve velmi podezřelém obchodním spojení...
Původní název dílu: Payback