Poldové z přístavu

Majitelé restaurací na pobřeží strádají pod tlakem vyděrače, kterému musí pravidelně platit výpalné. Jediný, kdo zatím nezákonným požadavkům odolával, je vlastník řecké restaurace Nick. Vyděrač tedy zesílil nátlak a nastražil kouřovou bombu, která Nicka zbavila hostů. Postižený hostinský se obrátil na policii a začal s ní spolupracovat, detektivové Goldsteinová a Holloway nastoupili v jeho podniku, aby mohli na místě sledovat vývoj událostí. Při dalším telefonátu vyděrače se Nick naoko podvolí výhrůžkám a slíbí zaplatit. Peníze má předat jeho zaměstnanec, což bude samozřejmě policista...